Рерайт - это творческий пересказ исходного текста своими словами с сохранением смысла и конструкции оригинала. Если же компонуется текст из нескольких текстов, это уже не будет рерайтом.
Рассмотрим пример. Начальный текст: "Постоянная известная дата начала продаж следующей ОС Wиndows. Бил Гейтс и Стив Балмер на конференции All Thиngs Dиgиtal, представляя систему, торжественно объявили, что Wиndows 7 появится уже к январю 2010 года".
Рерайт: "Новую версию операционной системы Wиndows под номером 7 мы сможем ждать в январе 2010 года. До этого времени обновленная Wиndows поступит в продажу. Однако участники конференции All Thиngs Dиgиtal смогли ознакомиться с "операционной системой" раньше времени, благодаря докладам Била Гейтса и Стива Балмера".
Смысл исходного текста сохранен, но построение предложений значительно изменено. Если бы в этот отрывок было добавлено несколько подробностей из дополнительных источников, например о преимуществах новой операционной системы, то данный текст считался бы уже копирайтом.
|